2021 Winter in the garden: The Color of Winter
The Color of Winter – by U.S. Embassy Gardener Reto Graf
Winter is said to be gray and dreary. However, I do not see it that way. Because, when I walk through the garden with my eyes open, I discover an entire rainbow of colors. Like the bright yellow bitter oranges, the red berries of the barberries, the holly, or the rose’s colorful rose hips. The purple berries of the beautyberry and the white fruits of the snowberry shine especially beautifully, both of which are a perfect match for winter. But, the garden is not only decorated by colorful berries and fruits, flowers are also found in the icy cold. For example, christmas roses, which bloom from green, to white, to purple, the arrowwood with its pink bells or the heather, alive in its many colors. And there are the evergreen plants, whose lustrous greens seem to stand in defiance of the winter cold. The ivy presents itself in green, the lavender or the myrtle spurge prefer silver while the emerald gaiety glows purple. And who can miss the tatarian dogwood, it has no fruit, flower or leaves in winter, but makes up for this with its bright red bark. I would like to invite everyone to go out into the winter garden, because winter is not gray, it just wants to be discovered.
Der farbige Winter – von U.S. Embassy Gärtner Reto Graf
Dem Winter wird nachgesagt, er sei grau und trüb. So möchte ich dies allerdings nicht stehen lassen. Denn, wenn ich mit offenen Augen durch den Garten gehe, entdecke ich einen ganzen Regenbogen an Farben. Wie etwa die leuchtend gelben Bitterorangen, die roten Beeren der Berberitzen, die Stechpalme oder die Hagebutten der Rose. Besonders schön leuchten die violetten Beeren der Schönfrucht und die weissen Früchte der Schneebeere, beide passen perfekt zum Winter. Aber nicht nur farbige Beeren und Früchte schmücken den Garten, auch Blüten sind in der eisigen Kälte zu finden. So etwa die Christrosen, die von grün über weiss bis purpur erblühen, der Arrowwood mit seinen rosa Glöcklein oder das Heidekraut (Heather) in vielen Farben. Auch die immergrünen Pflanzen, die dem Winter trotzen, haben einiges an Farben zu bieten. Der Efeu präsentiert sich in Grün, der Lavendel oder die Myrtle Spurge bevorzugen Silber während der Euonymus Emerald Gaiety purpurrot leuchtet. Und da wäre noch Tatarian Dogwood, er hat im Winter weder Früchte, Blüten noch Blätter, aber macht mit seiner leuchtend roten Rinde alles wett. Ich möchte alle einladen, hinaus in den winterlichen Garten zu gehen, denn der Winter ist nicht grau, er möchte nur entdeckt werden.
